1955年，弗拉基米爾·納博科夫(Vladimir Nabokov)出版了小說(shuō)《洛麗塔》(Lolita)。小說(shuō)因?yàn)樯婕耙粋€(gè)有爭(zhēng)議的話題，所以在全球一炮走紅。小說(shuō)中的主人公被一個(gè)12歲的小姑娘迷倒了。該小說(shuō)不僅成為20世紀(jì)文學(xué)界爭(zhēng)議最大的文學(xué)作品之一，而且先后在1962年和1997年兩次被改變成電影。漸漸地，“洛麗塔”這一名字在通俗文化中就成了早熟的性感女孩的代名詞。
半個(gè)世紀(jì)過(guò)去了，英國(guó)的一家零售連鎖店伍爾沃斯公司(Woolworths)在自己的網(wǎng)站上推出了洛麗塔寢具，一套供小姑娘使用的寢具(包括一張白色的木床、床下可抽拉的木桌、一個(gè)床頭柜)零售價(jià)為395英鎊。伍爾沃斯公司是一家在線零售商網(wǎng)站，銷售商可以在網(wǎng)上直接銷售商品，并且自行將商品遞送給消費(fèi)者。其實(shí)，網(wǎng)站上的許多產(chǎn)品并不歸伍爾沃斯公司所有，產(chǎn)品的品牌也不是伍爾沃斯的。
2008年1月30日，英國(guó)的家長(zhǎng)網(wǎng)上論壇raisingkids.co.uk網(wǎng)站編輯凱瑟琳·漢利(Catherine Hanly)看到了伍爾沃斯零售網(wǎng)站上的洛麗塔家具。她馬上在Raisingkids在線論壇上提出異議：“Woolies公司將兒童寢具命名為‘洛麗塔’，這是不是有點(diǎn)低級(jí)趣味?我這樣認(rèn)為是否過(guò)分?”漢利還致電伍爾沃斯公司的媒體聯(lián)絡(luò)部，要求他們對(duì)產(chǎn)品的名字進(jìn)行解釋。
接到漢利的電話后幾小時(shí)，伍爾沃斯公司從網(wǎng)站上將這款商品下架。按照公司發(fā)言人的說(shuō)法，負(fù)責(zé)網(wǎng)站內(nèi)容維護(hù)的員工并不了解那本小說(shuō)的內(nèi)容，也不知道“洛麗塔”名字背后的含義。據(jù)raisingkids.co.uk網(wǎng)站上的一份報(bào)告稱，伍爾沃斯公司負(fù)責(zé)媒體接待的管理人員說(shuō)“這只是一款在線銷售的產(chǎn)品，是商品目錄上的，操作的人員對(duì)那個(gè)名字很陌生。不要說(shuō)他們沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)名字，我也沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)。我得到維基百科里去查一查”。
產(chǎn)品從伍爾沃斯公司的網(wǎng)站上下架了，網(wǎng)絡(luò)論壇的作用不容忽視。論壇上，家長(zhǎng)們(當(dāng)然也是消費(fèi)者們)就一件產(chǎn)品的名稱進(jìn)行討論。許多博客關(guān)注的是與性早熟緊密相關(guān)的一個(gè)名字居然被用來(lái)當(dāng)作小姑娘使用的床的品牌。還有一些博客主譴責(zé)伍爾沃斯公司否認(rèn)“洛麗塔”名字里固有的含義。還有博客主揭露說(shuō)，伍爾沃斯公司網(wǎng)站上就有賣1962年和1997年版本的“洛麗塔”電影的DVD。他們不愿意相信將“洛麗塔”名字與網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品連在一起純粹是一種不經(jīng)意的失誤。當(dāng)然也有博客質(zhì)疑，稱不應(yīng)該將一種意思強(qiáng)加在一個(gè)名字上。有一位博主說(shuō)，“洛麗塔”在西班牙是一個(gè)很普通的名字，自己小時(shí)候就有一位朋友叫洛麗塔·瑪麗。另一位博主說(shuō)“洛麗塔”在日本是一個(gè)時(shí)髦的名字。在日本的亞文化圈里，“洛麗塔”意味著美麗、高雅，而不是性感。還有的人著重指出，一個(gè)普通的名字不能夠因?yàn)橛羞^(guò)一個(gè)負(fù)面的印記就禁止使用。
圍繞著洛麗塔寢具品牌的爭(zhēng)論也帶出了對(duì)商品命名的關(guān)注。2005年，零售商WH Smiths公司開(kāi)始銷售以年輕人為目標(biāo)市場(chǎng)的文具，品牌是“花花公子”兔子。2003年，英國(guó)Home Stores公司銷售“小調(diào)皮”牌的襯墊文胸和內(nèi)衣給10歲上下的女孩，也因此收到了責(zé)難。還有人指責(zé)芭比娃娃，說(shuō)這種娃娃充滿著挑逗，會(huì)把孩子教唆壞。